euphotic zone معنى

• منطقة مستضاءة ؛ طبقة الماء التي يتخللها الضوء

• zone    n. منطقة, المنطقة, ...
• in the zone    في المنطقة
• abyssal zone    بيئة غورية

أمثلة

1. In such areas the euphotic zone may be only a few tens of metres deep or less.
   في مثل هذه المناطق ، قد تكون المنطقة المضاءة بعمق أقل من بضعة أمتار أو أقل.
2. Plankton drive the "biological pump", a process by which the ocean ecosystem transports carbon from the surface euphotic zone to the ocean's depths.
   العوالق تستخدم "المضخة البيولوجية"،وهي العملية التي من خلالها ينقل المحيط البيئي الكربون من سطح المنطقة المستضاءة إلى أعماق المحيطات.
3. In the clearest ocean water, the euphotic zone may extend to a depth of about 150 meters, or rarely, up to 200 meters.
   في أوضح مياه المحيط، قد تمتد المنطقة المجهزة بعمق إلى عمق حوالي 150 مترًا، أو نادرًا، يصل إلى 200 متر.
4. The dysphotic zone, where light intensity is considerably less than 1% of surface irradiance, extends from the base of the euphotic zone to about 1000 meters.
   تمتد منطقة متوسطة العمق، حيث تكون شدة الضوء أقل بكثير من 1٪ من الإشعاع السطحي ، من قاعدة المنطقة المليئة بالضوء إلى حوالي 1000 متر.
5. The euphotic zone is somewhat arbitrarily defined as extending from the surface to the depth where the light intensity is approximately 0.1–1% of surface sunlight irradiance, depending on season, latitude and degree of water turbidity.
   يتم تعريف المنطقة المضاءة إلى حد ما على أنها تمتد من السطح إلى العمق حيث تكون شدة الضوء حوالي 0.1-1٪ من إشعاع ضوء الشمس السطحي، اعتمادًا على الموسم وخط العرض ودرجة تعكر المياه.